|
 |
Direcciones: Campo de la Calle Williamson
|
Ubicación y Direcciones... |
Ubicación y Direcciones...
|
Hay muchas maneras de llegar al Centro Comprensivo de Cáncer Trinitas
por carro, y, dependiendo de las condiciones del tráfico en las principales
carreteras cercanas al Centro en el día en que esté viajando, puede ser
ventajoso para usted escoger una ruta sobre otra.
A tal efecto, le recomiendo que imprima varias copias de direcciones y
escuche ya sea la emisora 1010WINS (1010 AM; reportes del
tráfico "cada 10 minutos en los minutos 1") o la CBS Newsradio 88 (880
AM; reportes del tráfico "cada 10 minutos en los minutos 8"). De
modo que, si usted está en el Turnpike de New Jersey, con rumbo hacia el sur,
y usted escucha que hay un embotellamiento en la salida 13A (Exit 13A),
usted puede usar como alternativa la salida 14 (Exit 14) y llegar hasta el
hospital desde allí.
Aquí está un enlace* del sitio de Internet "Mapquest"
con el mapa del área local que rodea al Trinitas, y usted puede usar el
deslizador a la izquierda del mapa para hacerlo más grande si usted quiere
imprimir una vista más amplia del área.
Desde el Garden State Parkway: Salida 140 (Exit 140)
Tome la salida 140 (Exit 140), (no la 140a) y siga los avisos para la ruta
82 Este/Elizabeth (Rt. 82 East/Elizabeth), que es también la avenida Morris
(Morris Avenue). Habrá también avisos dirigiéndole a usted hacia la
Universidad Kean (Kean University). Mientras usted está yendo hacia
Elizabeth, usted pasará la tienda de productos de belleza Emiliani (Emiliani
Beauty Suply) a su derecha, seguida por la Universidad Kean a su derecha y
Schering-Plough a su izquierda. Inmediatamente después de la Universidad
Kean está la intersección para la Ruta 439/Avenida Norte (Rt. 439/North
Ave). Siga en dirección recta, pero manténganse en el carril central y
continúe recto pasando el Parque Phil Rizzuto a su derecha. La avenida
Morris se reducirá a un sólo carril en cada dirección. Siga media milla
hacia abajo y verá al Centro de Imágenes de Diagnóstico Trinitas (Trinitas
Diagnostic Imaging Center) a su izquierda y a un viejo concesionario de la
Mercedes Benz a la derecha. Tome esa derecha hacia la calle Orchard (Orchard
St). Siga dos semáforos y vaya a la izquierda hacia la calle Chilton
(Chilton St). Siga recto pasando el primer semáforo y pase el puente (rieles
del tren de New Jersey). Manténganse en el lado izquierdo y siga dos
semáforos más. Haga una izquierda en la avenida Rahway (Rahway Avenue) y
entonces tome la derecha inmediatamente justo antes del Centro de
Automóviles Meinecke (Meinecke Car Center). Esto lo llevará a usted a la
calle Pearl (Pearl St). (No hay ninguna señal para la calle Pearl en esta
intersección, así que sólo quédese a la derecha del Centro de Automóviles
Meinecke). Siga en la calle Pearl y manténganse en el carril central. Vaya
al segundo semáforo. Esta es la intersección de la calle Broad Sur (S. Broad
St.) y la calle Pearl. El Centro Comprensivo de Cáncer Trinitas es el
edificio que queda directamente al otro lado de la calle Broad Sur (S. Broad
St.). Continúe derecho y pase sobre la calle Broad Sur luego haga una
derecha inmediata hacia la entrada del Centro de Cáncer. Si usted prefiere
estacionar su carro usted mismo(a), en vez de hacer la primera derecha hacia
la entrada del Centro de Cáncer, continúe 50 pies y tome la próxima derecha
hacia la calle Williamson (el camino de entrada al hospital) y siga las
señales hacia el estacionamiento del Hospital. (El estacionamiento es
validado ya sea que usted mismo parquee su auto o que use nuestro servicio
de aparcamiento gratis.)
Desde la Ruta 22 Este/Oeste (Route 22 East/West) y la Avenida Morris
(Morris Avenue)
Siga los avisos para la Ruta 82 Este/Elizabeth (Rt. 82 East/Elizabeth), que
es también la avenida Morris (Morris Avenue). Habrá también avisos
dirigiéndole a usted hacia la Universidad Kean (Kean University). Mientras
usted está yendo hacia Elizabeth, usted pasará la tienda de productos de
belleza Emiliani (Emiliani Beauty Suply) a su derecha, seguida por la
Universidad Kean a su derecha y Schering-Plough a su izquierda.
Inmediatamente después de la Universidad Kean está la intersección para la
Ruta 439/Avenida Norte (Rt. 439/North Ave). Siga en dirección recta, pero
manténganse en el carril central y continúe recto pasando el Parque Phil
Rizzuto a su derecha. La avenida Morris se reducirá a un sólo carril en cada
dirección. Siga media milla hacia abajo y verá al Centro de Imágenes de
Diagnóstico Trinitas (Trinitas Diagnostic Imaging Center) a su izquierda y a
un viejo concesionario de la Mercedes Benz a la derecha. Tome esa derecha
hacia la calle Orchard (Orchard St). Siga dos semáforos y vaya a la
izquierda hacia la calle Chilton (Chilton St). Siga recto pasando el primer
semáforo y pase el puente (rieles del tren de New Jersey). Manténganse en el
lado izquierdo y siga dos semáforos más. Haga una izquierda en la avenida
Rahway (Rahway Avenue) y entonces tome la derecha inmediatamente justo antes
del Centro de Automóviles Meinecke (Meinecke Car Center). Esto lo llevará a
usted a la calle Pearl (Pearl St). (No hay ninguna señal para la calle Pearl
en esta intersección, así que sólo quédese a la derecha del Centro de
Automóviles Meinecke). Siga en la calle Pearl y manténganse en el carril
central. Vaya al segundo semáforo. Esta es la intersección de la calle Broad
Sur (S. Broad St.) y la calle Pearl. El Centro Comprensivo de Cáncer
Trinitas es el edificio que queda directamente al otro lado de la calle
Broad Sur (S. Broad St.). Continúe derecho y pase sobre la calle Broad Sur,
luego haga una derecha inmediata hacia la entrada del Centro de Cáncer. Si
usted prefiere estacionar su carro usted mismo(a), en vez de hacer la
primera derecha hacia la entrada del Centro de Cáncer, continúe 50 pies y
tome la próxima derecha hacia la calle Williamson (el camino de entrada al
hospital) y siga las señales hacia el estacionamiento del Hospital. (El
estacionamiento es validado ya sea que usted mismo parquee su auto o que use
nuestro servicio de aparcamiento gratis.)
NJ Turnpike Desde la Salida 14 (Exit 14)
Desde la salida 14 (Exit 14), siga los avisos para las Rutas 1 y 9 Sur
(Routes 1&9 South). Usted pasará la cervecería Budweiser y varios hoteles a
su derecha, y el aeropuerto de Newark a su izquierda. Cuando usted llegue al
primer semáforo, comience a contar los semáforos hasta que usted llegue a la
octava intersección con semáforo, justo antes del puente, que es la calle
East Jersey. Trate de mantenerse en el carril más a la derecha. Haga una
derecha hacia la calle East Jersey y vaya al primer semáforo que está en la
Avenida Madison (Madison Avenue). Haga una izquierda hacia la Avenida
Madison. Cuando usted llegue al semáforo en la Avenida Elizabeth (Elizabeth
Avenue, cerca de dos cuadras), haga una rápida izquierda y una rápida
derecha (zigzag), pase un pequeño puente y usted llegará al semáforo en la
esquina de la calle Pearl. Haga una derecha hacia la calle Pearl y usted
verá al Trinitas a su izquierda, justo al pasar los puestos de
estacionamiento de la escuela secundaria. El Centro Comprensivo de Cáncer
Trinitas estará a su izquierda, en la esquina de la calles Williamson y
Pearl.
NJ Turnpike Desde la Salida 13A (Exit 13A)
Desde la Salida 13A (Exit 13A), siga los avisos para las Rutas 1 y 9 Sur
(Routes 1&9 South). Cuando usted alcance la intersección (con una estación
de servicio de gasolina a su derecha y el que era el Queen Elizabeth Diner a
su izquierda) haga una izquierda y llegue hasta las rutas 1 y 9 Sur (Routes
1&9 South). Luego, comience a contar los semáforos hasta que usted llegue a
la séptima intersección con semáforo, justo antes del puente, que es la
calle East Jersey. Trate de mantenerse en el carril más a la derecha. Haga
una derecha hacia la calle East Jersey y vaya al primer semáforo que está en
la Avenida Madison (Madison Avenue). Haga una izquierda hacia la Avenida
Madison. Cuando usted llegue al semáforo en la Avenida Elizabeth (Elizabeth
Avenue, cerca de dos cuadras), haga una rápida izquierda y una rápida
derecha (zigzag), pase un pequeño puente y usted estará en el semáforo en la
esquina de la calle Pearl. Haga una derecha hacia la calle Pearl y usted
verá al Trinitas a su izquierda, justo al pasar los puestos de
estacionamiento de la escuela secundaria. El Centro Comprensivo de Cáncer
Trinitas estará a su izquierda, en la esquina de la calles Williamson y
Pearl.
NJ Turnpike Desde la Salida 13 (Exit 13)
Desde la Salida 13 (Exit 13), tome la salida de Bayway Avenue/NJ
439/Elizabeth, y usted llegará a la Avenida Bayway (Bayway Avenue). (Nota:
Cuando tome esta salida siga derecho cuando el camino se bifurque). Pase
tres semáforos y cruce a la derecha hacia la Calle Broad Sur (South Broad
St). Una vez que esté en South Broad St., usted cruzará las Rutas 1 y 9
(Routes 1&9) en el tercer semáforo. Antes de que usted llegue al sexto
semáforo, el Hospital Trinitas estará a su derecha y, en el semáforo, haga
una derecha en Pearl St. (614 East) y el Centro Comprensivo de Cáncer
Trinitas estará inmediatamente a su derecha. Vaya hacia la entrada y uso
nuestro servicio de ayudante para parquear su auto y así expedita su entrada
al Centro.
Rutas 1 y 9 (Routes 1&9) Rumbo Norte
Si usted va rumbo hacia el Norte en las Rutas 1&9 Norte, cerca de Elizabeth
usted llegará al Bayway Circle (Círculo Bayway), donde usted verá también
avisos para el Puente Goethals (Goethals Bridge). Continúe alrededor y a
través del círculo en las Rutas 1&9 Norte, e inmediatamente después, usted
puede cruzar a la derecha hacia la calle Grier (Grier St.) haga rápidamente
una izquierda hacia la calle Summer (Summer St.), haga otra izquierda
rápidamente hacia la calle Broad Sur (South Broad St.), cruce otra vez las
rutas 1&9 y siga tres semáforos más hacia el Trinitas. Antes de llegar al
tercer semáforo, el Hospital Trinitas estará a su derecha y, en el semáforo,
haga una derecha hacia la calle Pearl (Pearl St., 614 East) y el Centro
Comprensivo de Cáncer Trinitas estará inmediatamente a su derecha. Cruce
hacia la entrada y use nuestro servicio de parqueo para expeditar su entrada
al Centro.
Rutas 1 y 9 (Routes 1&9) Rumbo Sur
Una vez que usted pasa el Aeropuerto de Newark, siga los avisos para las
Rutas 1 y 9 Sur (Routes 1&9 South). Usted llegará a un semáforo con una
estación de servicio de gasolina a su izquierda y el que era el Queen
Elizabeth Diner a su derecha. Comience a contar los semáforos hasta que
usted llegue a la octava intersección con semáforo, justo antes de un puente,
que es la calle East Jersey. Trate de mantenerse en el carril más a la
derecha. Haga una derecha hacia la calle East Jersey y vaya al primer
semáforo que está en la Avenida Madison (Madison Avenue). Haga una izquierda
hacia la Avenida Madison. Cuando usted llegue al semáforo en la Avenida
Elizabeth (Elizabeth Avenue, cerca de dos cuadras), haga una rápida
izquierda y una rápida derecha (zigzag), pase un pequeño puente y usted
estará en el semáforo en la esquina de la calle Pearl. Haga una derecha
hacia la calle Pearl y usted verá al Trinitas a su izquierda, justo al pasar
los puestos de estacionamiento de la escuela secundaria. El Centro
Comprensivo de Cáncer Trinitas estará a su izquierda, en la esquina de la
calles Williamson y Pearl..